English below ⬇️
【Izumiより｜ハノイ速報】
ハノイのフォトブースで、韓国人女性2人がベトナム人女性2人を暴行

7月11日の夜、ハノイ市内のフォトブースで、順番待ちをしていた韓国人女性2人が、ベトナム人女性2人に対して暴力を振るう事件が発生しました。
防犯カメラには、ベトナム人女性の髪を引っ張り、頭を殴る様子が記録されており、止めに入った友人も髪を引っ張られるなどの被害を受けました。

この事件はSNS上で大きな反響を呼び、一人はベトナムのSegyung Hi-Tech社に勤めていたことが判明し、会社から解雇されました。
また、加害者側は「すでに謝罪と賠償をした」と発表しましたが、被害者側は「そのような事実は一切ない」と否定しています。

現在、ハノイ市警察が捜査を進めています。

この事件について、皆さんはどう感じましたか？
一緒に暮らすからこそ、お互いへのリスペクトが欠かせません。

—————————

[Shared by Izumi • Hanoi Breaking News]
Two South Korean women assaulted two Vietnamese women at a photobooth in Hanoi

On the evening of July 11, two South Korean women attacked two Vietnamese women at a photobooth in Hanoi after becoming frustrated with waiting for their turn.
Security footage captured the moment one Vietnamese woman was grabbed by the hair and punched in the head. Her friend, who tried to intervene, was also pulled by the hair and threatened.

The incident sparked strong public reaction online. One of the Korean women was confirmed to be an employee of Segyung Hi-Tech in Vietnam and has since been dismissed by the company.
The offenders claimed they had already apologized and compensated the victims. However, according to the victims, no apology or compensation has been made.

The Hanoi police are currently investigating the incident.

What are your thoughts on this situation?
When living and working together, mutual respect is the minimum we owe each other.