English below ⬇️
✨ TRIACE × JACK CLAYTON トートバッグコレクション、Izumi に登場！✨

英国の版画アーティスト Jack Clayton の繊細な木版画アートと、ベトナムのTRIACEによる丁寧なものづくりが融合した、特別なトートバッグコレクションをご紹介します。
一つひとつのバッグがアート作品のように、ハノイとサイゴン（ホーチミン）の⽇常風景を美しく表現しています。

🌟 特徴：

🖼️ ユニークなデザイン
カフェデン（ベトナムコーヒー）、サトウキビジュース、電車、ハノイとサイゴンの街並みなど、ベトナム文化の親しみあるモチーフを、木版画を通して表現。

🌱 高品質な素材
100%厚手コットン生地を使用。環境にやさしく、耐久性に優れています。

👜 実用的なサイズ感
たっぷり入るサイズで、通勤・通学・お出かけ・旅行にもぴったり。どんなコーディネートにも合わせやすい！

🎒 このバッグと一緒に、ベトナムを旅してみませんか？ハノイ旧市街からサイゴンの路地裏まで、日常に溶け込むアートをあなたに。

📍 Izumi – 85 Linh Lang, Ba Đình, Hà Nội にて発売中！
#アートトートバッグ #サステナブルファッション #エコライフ
-----------

✨ TRIACE × JACK CLAYTON Tote Bag Collection Debuts at Izumi! ✨

Introducing a special tote bag collection that blends the delicate woodcut artwork of British printmaker Jack Clayton with the meticulous craftsmanship of Vietnamese brand TRIACE.

Each bag beautifully captures everyday scenes of Hanoi and Saigon (Ho Chi Minh City), turning them into wearable works of art.

🌟 Highlights:

🖼️ Unique Designs
Iconic Vietnamese motifs such as cà phê đen (black coffee), sugarcane juice, trains, and the street views of Hanoi and Saigon are brought to life through woodblock printing.

🌱 High-Quality Materials
Made from 100% thick cotton fabric — eco-friendly and durable.

👜 Practical Size
Spacious and versatile, perfect for commuting, school, outings, or travel. Easy to style with any outfit!

🎒 Ready to explore Vietnam with this bag?
From Hanoi’s Old Quarter to Saigon’s alleyways, bring art into your everyday life.

📍 Now available at Izumi – 85 Linh Lang, Ba Dinh, Hanoi!

#IzumiOmiyage #ArtToteBag #SustainableFashion #EcoLife