English below ⬇️
自然の宝物 - ヘンプファブリック製品をご紹介します 🌿✨

🌿 ヘンプファブリックは、貴重な自然からの贈り物であり、大麻（Cannabis sativa）の繊維から作られています。高い耐久性、優れた吸水性、そして自然の抗菌性を持ち、快適で赤ちゃんにも安全です。

🌱 ベトナムの民族の方々による製造プロセスはまさに芸術です：
1️⃣ **大麻の栽培**：種は丁寧に播かれ、育てられます。
2️⃣ **収穫と繊維の分離**：大麻は手入れされ、刈り取られ、乾燥させ、水に浸し、繊維が分離されます。
3️⃣ **糸紡ぎと織り**：繊維は灰で洗浄され、櫛でとかされ、糸に紡がれ、伝統的な織機で織られます。
4️⃣ **布の仕上げ**：布は洗浄され、自然の染料で染められ、装飾が施され、各製品は200～300の精緻な工程を経ます。

🎁 Izumi Việt Nam Gift Shopでは、Touched Studioの製品を誇りを持ってご紹介します。ヘンプファブリックや他の自然素材から作られたこれらの製品は、すべての家族にとって意味のある持続可能な贈り物です。

#ヘンプファブリック #自然製品 #持続可能 #Izumiベトナム #自然の贈り物

—————————

Introducing the Treasures of Nature - Hemp Fabric Products 🌿✨

🌿 Hemp fabric, a precious gift from nature, is made from the fibers of the hemp plant (Cannabis sativa). With high durability, excellent absorbency, and natural antibacterial properties, hemp fabric provides comfort and safety, especially for babies.

🌱 The production process by ethnic communities in Vietnam is an art:
1️⃣ **Growing hemp plants**: Seeds are carefully sown and nurtured.
2️⃣ **Harvesting and fiber extraction**: Hemp plants are tended, cut, dried, soaked, and meticulously separated into fibers.
3️⃣ **Spinning and weaving**: The fibers are cleaned with ash, combed smooth, spun into yarn, and woven using traditional looms.
4️⃣ **Finishing the fabric**: The fabric is washed, naturally dyed, and decorated, with each product going through 200-300 intricate steps.

🎁 At Izumi Vietnam Gift Shop, we proudly offer products from Touched Studio, made from hemp fabric and other natural materials, providing meaningful and sustainable gifts for every family.

#TouchedStudio #izumiomiyage #HempFabric #NaturalProducts #Sustainable #IzumiVietnam #GiftsFromNature