ENGLISH below ⬇️
🌾 **IZUMI紹介 - 種子島の特産品**

1. **種子島のお米**: 種子島産のコシヒカリは、温暖な気候のおかげで早期に栽培・収穫されます。新栄物産株式会社の製品は、丹精込めて育てられた清潔で美味しいお米です。牛の堆肥には、自然な肥料として40頭の牛から作られたものを使用しています。

2. **黒麹焼酎 KOZUMA**: 種子島宇宙センターの隣にある農場で生産され、濃厚で豊かな味わいが特徴です。黄金千貫というサツマイモと黒麹を使って醸造され、独特の香りと味わいが楽しめます。

3. **黒焼酎**: 伝統的な贈り物であり、日本酒工場KOZUMAの伝統的な製法で作られています。サツマイモの豊かな香りと伝統的な焼酎の製法が、口当たりの優しさとリラックスした夜を提供します。

それぞれの製品を味わって、種子島の美しさをご堪能ください。🍶🌾

IZUMIへのご来店をお待ちしております！

—————————

🌾 **IZUMI Introduction - Special Products of Tanegashima**

1. **Tanegashima Rice**: Tanegashima Koshihikari is grown and harvested early thanks to the warm climate. Shin-Ei Bussan Co., Ltd.'s products are clean and delicious rice that is grown with great care. For cow compost, they use compost made from 40 cows as natural fertilizer.

2. **Black Koji Shochu KOZUMA**: Produced on a farm next to the Tanegashima Space Center, it is characterized by its rich and full flavor. It is brewed using sweet potatoes called Kogane Senkan and black koji, and you can enjoy its unique aroma and flavor.

3. **Black Shochu**: A traditional gift, made using the traditional method of the sake factory KOZUMA. The rich aroma of sweet potatoes and the traditional shochu method provide a gentle taste on the palate and a relaxing evening.

Taste each product and enjoy the beauty of Tanegashima. 🍶🌾
We look forward to your visit to IZUMI!

　　　 　　 　 　　　　　

#ベトナム #ベトナム旅行 #ハノイ店 #ハノイ生活 #ハノイお土産 #ベトナムお土産🇻🇳 #izumiomiyage #vietnam #souvenir #ベトナム観光 #ベトナムお土産 #베트남여행 #하노이 #하노이여행 #기념품 #하노이자유여행 #お土産 #ベトナムプラカゴ #ベトナムカゴバッグ #ハノイ旅行 #ハノイ雑貨屋 #旅行 #海外旅行 #旅 #vietnamtravel #ngườinhật #dulich #dulichvietnam #ベトナム情報